Análisis de la etiqueta
Introduce los ingredientes y cantidades de la etiqueta del producto — el check los compara según el peso del caballo con rangos de estudio/referencia y límites orientativos y muestra estado FEI, interacciones y notas. Clasificación aritmética de la declaración — sin afirmación de eficacia, sin hallazgo.
Nota de uso
Este contenido es informativo y educativo. No sustituye el diagnóstico ni el tratamiento veterinario. Si tu caballo muestra signos de enfermedad, consulta a un veterinario.
Aún no hay ingredientes seleccionados. Busca arriba los principios activos que figuran en la etiqueta.
Con fines educativos, no una promesa de curación ni una recomendación individual. Las dosis son orientativas; ten en cuenta la ración total y el asesoramiento veterinario/nutricional.
Subida de foto/etiqueta con detección automática: pronto.
Cómo leer y recalcular la etiqueta de un pienso
Qué debe figurar en la etiqueta
En la UE, el etiquetado de los piensos lo regula el Reglamento (CE) n.º 767/2009, sobre todo los artículos 11 a 17 y sus anexos. Para los piensos compuestos, y por tanto también para los piensos complementarios y minerales para caballos, son obligatorios cuatro bloques: el tipo de pienso, la composición, los componentes analíticos y los aditivos. A ellos se suman, entre otros, el modo de empleo, la especie animal y el número de lote.
La composición enumera las materias primas para piensos por orden decreciente de peso. Los componentes analíticos indican proteína bruta, grasa bruta, fibra bruta y ceniza bruta, y en los piensos minerales también calcio, fósforo, sodio y magnesio, siempre en porcentaje.
Para recalcular, el tercer bloque suele ser el decisivo. Los aditivos figuran con su denominación, su número de identificación del registro de la UE (los compuestos de oligoelementos empiezan por 3b) y la cantidad añadida por kilogramo de pienso.
Pienso completo, complementario, mineral o dietético
El tipo de pienso determina cómo deben leerse las cifras. Un pienso completo cubre la necesidad diaria por su composición. Un pienso complementario contiene determinadas sustancias en mayor concentración y cubre la necesidad diaria solo junto con otros piensos. Un pienso mineral es un pienso complementario con al menos un 40 por ciento de ceniza bruta.
Como los piensos complementarios solo constituyen una parte de la ración, pueden contener aditivos en una concentración mucho mayor que un pienso completo, hasta cien veces el contenido máximo fijado (art. 8 Regl. 767/2009). El modo de empleo debe entonces ajustarse para que la ración diaria respete el contenido máximo.
Los piensos dietéticos forman un grupo aparte. Pueden indicar un objetivo de nutrición específico, pero solo uno que figure en la lista del Reglamento (UE) 2020/354, y solo en las condiciones allí establecidas.
Del contenido por kilogramo a la ingesta diaria
El cálculo en sí es sencillo: contenido por kilogramo por cantidad diaria en kilogramos da la ingesta al día. Si un pienso mineral indica zinc 4.000 mg por kg y el modo de empleo señala 100 gramos al día, son 0,1 kg por 4.000 mg, es decir, 400 mg de zinc al día.
El análisis de la etiqueta ajusta los rangos de estudio y de referencia registrados al peso introducido y clasifica la cantidad diaria: por debajo del rango de referencia, dentro del rango, por encima o por encima del límite orientativo. Donde la literatura da una dosis solo por ración, por ejemplo por kilogramo de materia seca, no hay rango diario comparable.
Los límites máximos vienen de dos direcciones. La normativa de aditivos, es decir, el Regl. (CE) 1831/2003 y los reglamentos de ejecución para cada sustancia, fija contenidos máximos por kilogramo de pienso completo con un 12 por ciento de humedad. NRC 2007 indica niveles máximos tolerables, también referidos a la ración total. Ambos se aplican a toda la ración diaria: heno, pienso concentrado y cualquier otro pienso complementario juntos.
Errores habituales al leer la etiqueta
Elemento o compuesto. 10 gramos de óxido de magnesio no son 10 gramos de magnesio, sino unos 6 gramos. En los aditivos la cantidad se expresa por lo general como elemento, mientras que en la composición figura el compuesto. La comparación se hace siempre sobre el elemento.
Unidades. Miligramos, gramos y microgramos se separan cada uno por un factor de 1.000. Las vitaminas se expresan a menudo en Unidades Internacionales (UI); no pueden convertirse a miligramos de forma general, porque el factor depende de la forma química. Por eso el análisis de la etiqueta solo compara indicaciones en mg y g.
Base de referencia. Los valores de la etiqueta se refieren al pienso tal como se vende, es decir, a la materia fresca; los estudios y NRC calculan a menudo sobre materia seca. Y algunos modos de empleo indican la cantidad por cada 100 kilogramos de peso corporal. Para 600 kilogramos hay que introducir entonces seis veces esa cantidad.
Estado FEI y la frontera con el medicamento veterinario
La FEI Equine Prohibited Substances List distingue las sustancias prohibidas (Banned Substances) de la medicación controlada (Controlled Medication) con detection times. Los ingredientes vegetales pueden contener sustancias listadas, como la capsaicina de la guindilla o el ácido salicílico de la corteza de sauce. El análisis de la etiqueta muestra el estado FEI de los principios activos seleccionados; la referencia sigue siendo la lista vigente de la FEI.
Según el artículo 13 del Regl. 767/2009, un pienso no puede alegar ninguna referencia a enfermedades. Un producto destinado a prevenir o tratar enfermedades, o con una acción farmacológica, es un medicamento veterinario y se rige por el Regl. (UE) 2019/6, y en Alemania y Austria además por la respectiva ley nacional de medicamentos veterinarios (TAMG).
Qué hace la clasificación y qué no
El análisis de la etiqueta clasifica la declaración de forma aritmética. Muestra si las cantidades indicadas, con un peso corporal determinado, se sitúan en un rango descrito en la literatura. No dice nada sobre si una sustancia produce algún efecto en un caballo concreto, y no sustituye a un análisis de laboratorio: si el producto contiene lo que pone la etiqueta solo puede mostrarlo un examen del lote.
Junto a cada principio activo figura el Equiterna Score. Valora el estado de la evidencia, es decir, la calidad de los estudios, la experiencia práctica y el perfil de seguridad, y no el producto ni el caballo. Si una cantidad supera el límite orientativo, la ración total debe revisarse con el veterinario o con un asesor de nutrición.
- VO (EG) 767/2009 — Reglamento (CE) n.º 767/2009 sobre la comercialización y la utilización de los piensos, DO L 229 de 1.9.2009
- VO (EG) 1831/2003 — Reglamento (CE) n.º 1831/2003 sobre los aditivos en la alimentación animal, DO L 268 de 18.10.2003
- VO (EU) 2020/354 — Reglamento (UE) 2020/354 por el que se establece una lista de usos previstos de los piensos destinados a objetivos de nutrición específicos
- NRC 2007 — Nutrient Requirements of Horses, 6.ª edición revisada, National Research Council
- FEI EPSL — FEI Equine Prohibited Substances List, actualizada cada año, Fédération Equestre Internationale
Preguntas frecuentes
¿Qué hace la herramienta «Análisis de la etiqueta»?
Introduce los ingredientes y cantidades de la etiqueta del producto — el check los compara según el peso del caballo con rangos de estudio/referencia y límites orientativos y muestra estado FEI, interacciones y notas. Clasificación aritmética de la declaración — sin afirmación de eficacia, sin hallazgo.
¿«Análisis de la etiqueta» sustituye a un examen veterinario?
Este contenido es informativo y educativo. No sustituye el diagnóstico ni el tratamiento veterinario. Si tu caballo muestra signos de enfermedad, consulta a un veterinario.
Equiterna es una plataforma de intermediación para conocimiento, marketplace y herramientas equinas — no un comerciante de medicamentos veterinarios, ni una clínica veterinaria, ni una farmacia. La información sobre principios activos está atribuida a sus fuentes (PubMed, revistas especializadas, NRC/GfE, reglamentos de la UE) y libre de promesas de curación. Marco legal: Reglamento (UE) 2019/6 / TAMG (DE/AT), Reglamento de piensos (CE) 767/2009, lista FEI de sustancias prohibidas, HWG.